Domain Watchdog/Domain Watchdog Dashboard — German @ vinceh121's Weblate: The entity object instance represents a third party through which …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Administrative	Verwaltung
	Abuse	Missbrauch
	Billing	Rechnungsstellung
	Registrar	Registrierungsstelle
	Reseller	Wiederverkäufer
	Sponsor	Sponsor
	Proxy	Proxy
	Notifications	Benachrichtigungen
	Noc	Noc
	The entity object instance is the registrant of the registration. In some registries, this is known as a maintainer.	Die Entitätsobjektinstanz ist der Registrant der Registrierung. In einigen Registern wird dies als Maintainer bezeichnet.
	The entity object instance is a technical contact for the registration.	Die Entitätsobjektinstanz ist ein technischer Kontakt für die Registrierung.
	The entity object instance is an administrative contact for the registration.	Die Entitätsobjektinstanz ist ein administrativer Kontakt für die Registrierung.
	The entity object instance handles network abuse issues on behalf of the registrant of the registration.	Die Instanz des Entity-Objekts behandelt Fragen des Netzmissbrauchs im Namen des Registranten der Registrierung.
	The entity object instance handles payment and billing issues on behalf of the registrant of the registration.	Die Instanz des Entitätsobjekts wickelt die Zahlungs- und Abrechnungsangelegenheiten im Namen des Registranten der Registrierung ab.
	The entity object instance represents the authority responsible for the registration in the registry.	Die Instanz des Entitätsobjekts repräsentiert die für die Registrierung im Register zuständige Behörde.
	The entity object instance represents a third party through which the registration was conducted (i.e., not the registry or registrar).	Die Instanz des Entity-Objekts repräsentiert eine dritte Partei, über die die Registrierung durchgeführt wurde (d. h. nicht das Register oder die Registrierstelle).
	The entity object instance represents a domain policy sponsor, such as an ICANN-approved sponsor.	Die Instanz des Entity-Objekts repräsentiert einen Sponsor der Domänenpolitik, z. B. einen von der ICANN zugelassenen Sponsor.
	The entity object instance represents a proxy for another entity object, such as a registrant.	Die Entitätsobjektinstanz stellt einen Stellvertreter für ein anderes Entitätsobjekt dar, z. B. einen Registranten.
	An entity object instance designated to receive notifications about association object instances.	Eine Entitätsobjektinstanz, die für den Empfang von Benachrichtigungen über Assoziationsobjektinstanzen bestimmt ist.
	The entity object instance handles communications related to a network operations center (NOC).	Die Entity-Objektinstanz verarbeitet die Kommunikation im Zusammenhang mit einem Network Operations Center (NOC).
	Reregistration	Neuregistrierung
	Changed	Geändert
	Expiration	Ablauf
	Deletion	Löschung
	Reinstantiation	Neuinstanzierung
	Transfer	Übertragung
	Locked	Gesperrt
	Unlocked	Entsperrt
	Registrar expiration	Ablauf des Registrars
	ENUM validation expiration	Ablauf der ENUM-Validierung
	The object instance was initially registered.	Die Objektinstanz wurde zunächst registriert.

Loading…

maelgangloff

Translation added

English

German 164 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

assets/utils/functions/rdapTranslation.ts:31

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/de.po, string 137