Your Turn To Die/Images — French @ vinceh121's Weblate: Common. ? Keymst.

Translation

Context img/pictures/seiri-0-0-a.png

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
img/pictures/pc-memo-3.png	☆ Sara's Favorite Things ☆ Kain you believe it! ☆ Taste Notes	☆ Les Choses Préférées de Sara ☆ Kairrivez-vous à le croire ! ☆ Notes de Ses Goûts
img/pictures/pc-memo-4.png	Background Check File	Vérification des antécédents
img/pictures/pc-memo-5.png	To Miss Sara	Madame Sara,
img/pictures/ru-ru4.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/ru-ru40.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/ru-ru5.png	Sage	Sage
img/pictures/ru-ru50.png	Sage	Sage
img/pictures/ru-ru6.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru60.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru7.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru70.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru8.png	Commoner
img/pictures/ru-ru80.png	Commoner
img/pictures/save2.png	Save	Sauvegarder
img/pictures/save3.png	Save	Sauvegarder
img/pictures/seiri-0-0-a.png	Common. ? Keymst.	Common. ? Maitre clé
img/pictures/seiri-0-0-r.png	Common. ? Keymst.	Common. ? Maitre clé
img/pictures/seiri-0-1.png	Keymst.	Maitre clé
img/pictures/seiri-0-2.png	Keymst. Sacrif.	Maitre clé Sacrif.
img/pictures/seiri-0-3.png	Sacrif. Keymst.	Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-0-4.png	Sacrif.	Sacrif.
img/pictures/seiri-0-5-a.png	Common. ? Sacrif. Keymst.	Common. ? Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-0-5-r.png	Common. ? Sacrif. Keymst.	Common. ? Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-1-4.png	Sacrif. Keymst. Sage	Sacrif. Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-1-5-a.png	Common. ? Keymst. Sage	Common. ? Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-1-5-r.png	Common. ? Keymst. Sage	Common. ? Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-2-0-a.png	Common. ? Sage	Common. ? Sage
img/pictures/seiri-2-0-r.png	Common. ? Sage	Common. ? Sage
img/pictures/seiri-2-1.png	Keymst. Sage	Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-2-2.png	Keymst. Sage Sacrif.	Maitre clé Sage Sacrif.
img/pictures/seiri-2-3.png	Sacrif. Sage Keymst.	Sacrif. Sage Maitre clé

Context	English	French
img/pictures/S5-3.png	Like with monsters... right?!	Genre, avec des monstres, nan ?!
img/pictures/S6-1.png	Kai is with the kidnappers.	Kai est avec les kidnappeurs.
img/pictures/S6-2.png	He even asked the date of the Death Game via email.
img/pictures/S6-3.png	And miss Sara's in on it, too.
img/pictures/S7-1.png	All the emails were sent to a single person.
img/pictures/S7-2.png	According to the emails, Kai seemed to love miss Sara.
img/pictures/S7-3.png	I sense a strange devotion to the Chidouins, too.
img/pictures/S8-1.png	Likely someone from the Chidouins is involved in this.
img/pictures/S8-2.png	But to Kai, they're not as important as miss Sara.
img/pictures/S8-3.png	Aren't those three getting more and more dubious?
img/pictures/S9-1.png	I hadn't even imagined Joe would be involved too.
img/pictures/S9-2.png	"Her friend'll also take part in the games..." Scary stuff.
img/pictures/S9-3.png	After all, "miss Sara is looking forward to them."
img/pictures/save2.png	Save	Sauvegarder
img/pictures/save3.png	Save	Sauvegarder
img/pictures/seiri-0-0-a.png	Common. ? Keymst.	Common. ? Maitre clé
img/pictures/seiri-0-0-r.png	Common. ? Keymst.	Common. ? Maitre clé
img/pictures/seiri-0-1.png	Keymst.	Maitre clé
img/pictures/seiri-0-2.png	Keymst. Sacrif.	Maitre clé Sacrif.
img/pictures/seiri-0-3.png	Sacrif. Keymst.	Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-0-4.png	Sacrif.	Sacrif.
img/pictures/seiri-0-5-a.png	Common. ? Sacrif. Keymst.	Common. ? Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-0-5-r.png	Common. ? Sacrif. Keymst.	Common. ? Sacrif. Maitre clé
img/pictures/seiri-1-4.png	Sacrif. Keymst. Sage	Sacrif. Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-1-5-a.png	Common. ? Keymst. Sage	Common. ? Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-1-5-r.png	Common. ? Keymst. Sage	Common. ? Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-2-0-a.png	Common. ? Sage	Common. ? Sage
img/pictures/seiri-2-0-r.png	Common. ? Sage	Common. ? Sage
img/pictures/seiri-2-1.png	Keymst. Sage	Maitre clé Sage
img/pictures/seiri-2-2.png	Keymst. Sage Sacrif.	Maitre clé Sage Sacrif.

Loading…

vinceh121 Marked for edit Your Turn To Die Images French	English Common. ? Keymst. French 20 characters edited Current translation Needs editing Common. ? Maitre clé 9 months ago
nad Source string changed Your Turn To Die Images French	English 26 characters edited Common. ~~? Common. Keymst. ? ? ? Common~~ ? Keymst. 10 months ago
nad Source string changed Your Turn To Die Images French	English 1 character edited Common. ? Common. Keymast. ? ? ? Common. 10 months ago
nad Source string changed Your Turn To Die Images French	English 2 characters edited Common. ? Common. Keymast. ? ? ? Common. 10 months ago
nad Source string changed Your Turn To Die Images French	English 36 characters edited ~~placeholder..~~Common. ? Common. Keymast. ? ? ? Common. 10 months ago
nad String added Your Turn To Die Images French	English placeholder... French 0 characters edited Empty 10 months ago