Your Turn To Die/Images — French @ vinceh121's Weblate: After all this, do you still deny any relation to …

Translation

Context img/pictures/S10-3.png

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
img/pictures/S1-2.png	I can't trust somebody who's got no experience with a gun!	J'peux pas faire confiance à quelqu'un qu'a jamais tenu une arme !
img/pictures/S10-1.png	"17 secured"... Add 3, and it matches the list in the bar.
img/pictures/S17-1.png	The sacrifice videos show the First Trials, isn't that right?
img/pictures/S14-2.png	He hasn't said a word about me being a fake!
img/pictures/S14-3.png	Even if he can't lie... He can still keep quiet!
img/pictures/S13-3.png	Hell, maybe I did break it!
img/pictures/S2-1.png	We should leave it to Keiji!	On devrait laisser Keiji s'en occuper !
img/pictures/S14-1.png	You're all being tricked by Ranger's word games!
img/pictures/S11-3.png	He's my brother! Of course he'd see through a fake!
img/pictures/S18-2.png	Maybe she averted her eyes in fear... It happens.
img/pictures/S15-3.png	What, you think a dead Kai or Mishima is dressin' up as me?!
img/pictures/S17-3.png	Hard to believe I'd show up in some woman's video.
img/pictures/S19-3.png	It's no good to suspect people over dubious information.
img/pictures/S12-1.png	I went with Sara into the room of Lies!!
img/pictures/S2-3.png	Kai! How about you?!	Kai ! Pourquoi pas toi ?!
img/pictures/S10-3.png	After all this, do you still deny any relation to Kai?	Après tout ça, tu nies toujours toute connexion avec Kai ?
img/pictures/S20-3.png	Should be no difference between the two, after all.
img/pictures/S22-1.png	Why was that coffin blue?!
img/pictures/S20-2.png	Strange to suspect it, then turn around and believe this one.
img/pictures/S17-2.png	Mr. Policeman's First Trial... Well, everybody knows it.
img/pictures/S21-3.png	Friends, sisters, student/teacher... Any sort of connection.
img/pictures/S16-1.png	Don't tell me you're tryin' to say I'm not a human?!
img/pictures/S2-2.png	Or Joe! You do it!	Ou Joe, alors ! Fais-le, toi !
img/pictures/S21-1.png	There's no relation between that woman and me, is there?
img/pictures/S15-1.png	No humans we haven't met will make an appearance!
img/pictures/S19-1.png	Did you see your friendly policeman nice and clearly?
img/pictures/S13-1.png	The monitor thing ain't important!!
img/pictures/S21-2.png	Seems there is one whenever you do the First Trial as a pair.
img/pictures/S18-1.png	Was our scaredy-cat Nao able to look right at the video?
img/pictures/S12-3.png	If I'm a fake... Sara could be too!
img/pictures/S15-2.png	The nine of us, Ranger, and Safalin, ain't that everybody?!

Context	English	French
img/pictures/pc-memo-3.png	☆ Sara's Favorite Things ☆ Kain you believe it! ☆ Taste Notes	☆ Les Choses Préférées de Sara ☆ Kairrivez-vous à le croire ! ☆ Notes de Ses Goûts
img/pictures/pc-memo-4.png	Background Check File	Vérification des antécédents
img/pictures/pc-memo-5.png	To Miss Sara	Madame Sara,
img/pictures/ru-ru40.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/ru-ru4.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/ru-ru50.png	Sage	Sage
img/pictures/ru-ru5.png	Sage	Sage
img/pictures/ru-ru60.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru6.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru70.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru7.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/ru-ru80.png	Commoner
img/pictures/ru-ru8.png	Commoner
img/pictures/S10-1.png	"17 secured"... Add 3, and it matches the list in the bar.
img/pictures/S10-2.png	Taking the laptop by force tells the whole story, huh?
img/pictures/S10-3.png	After all this, do you still deny any relation to Kai?	Après tout ça, tu nies toujours toute connexion avec Kai ?
img/pictures/S11-1.png	I've been with Alice ever since I was born!
img/pictures/S11-2.png	So whatever Alice says about me can be believed!
img/pictures/S11-3.png	He's my brother! Of course he'd see through a fake!
img/pictures/S1-1.png	Can a high-school kid handle this?!	T'penses vraiment qu'une lycéenne puisse s'en charger ?!
img/pictures/S12-1.png	I went with Sara into the room of Lies!!
img/pictures/S12-2.png	We split up the stuff inside among us equally!
img/pictures/S12-3.png	If I'm a fake... Sara could be too!
img/pictures/S1-2.png	I can't trust somebody who's got no experience with a gun!	J'peux pas faire confiance à quelqu'un qu'a jamais tenu une arme !
img/pictures/S13-1.png	The monitor thing ain't important!!
img/pictures/S13-2.png	That's right, I was sleepy, so my memory's just fuzzy!
img/pictures/S13-3.png	Hell, maybe I did break it!
img/pictures/S1-3.png	This ain't fun and games!	C'pas juste un p'tit jeu !
img/pictures/S14-1.png	You're all being tricked by Ranger's word games!
img/pictures/S14-2.png	He hasn't said a word about me being a fake!

Loading…

nad Translation changed Your Turn To Die Images French	English After all this, do you still deny any relation to Kai? French 1 character edited Current translation Translated Après tout ça, tu nies toujours toute connexion avec Kai ? a month ago
vinceh121 Suggestion accepted Your Turn To Die Images French	English After all this, do you still deny any relation to Kai? French 57 characters edited Translated Après tout ça, tu nie toujours toute connexion avec Kai ? 9 months ago
Im_a_froggy_chair Suggestion added Your Turn To Die Images French	English After all this, do you still deny any relation to Kai? French 57 characters edited Après tout ça, tu nie toujours toute connexion avec Kai ? 9 months ago
None String updated in the repository Your Turn To Die Images French	English After all this, do you still deny any relation to Kai? French 0 characters edited Empty 10 months ago