Signed Invoice/Signed Invoice Verif App — Spanish @ vinceh121's Weblate: dd/MM/yyyy

Translation

Key dateFormat

French

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
signedBy	Signée par	Firmada por
from	De	De
to	Pour	Para
reference	Référence	Referencia
issueDate	Émise le	Fecha de emisión
dueDate	Échéance le	Fecha de vencimiento
amount	Montant	Importe total
quantity	Quantité	Cantidad
numberOfLine	Nombre de lignes	Número de líneas
status	Statut	Estado
paid	Payée	Pagado
unpaid	Impayée	Impago
valid	Facture verifiée	Factura verificada
invalid	Facture invalide	Factura no válida
unverified	Facture non verifiée	Factura no verificada
dateFormat	dd/MM/yyyy	dd/MM/yyyy

Key	French	Spanish
aboutTheApp	À propos	Acerca de la aplicación
aboutTheAppContent1	Cette application mobile vous permet de vérifier l'authenticité des factures générées avec l'outil	Esta aplicación móvil te permite verificar la autenticidad de las facturas generadas con la herramienta
aboutTheAppContent2	.	.
aboutTheAppContent3	L'application est opensource et son code est publié sur	La aplicación es de código abierto y su código está disponible en
aboutTheAppContent4	. Toute contribution à l'amélioration de cette application est la bienvenue.	. Cualquier contribución para mejorar esta aplicación es bienvenida.
amount	Montant	Importe total
dateFormat	dd/MM/yyyy	dd/MM/yyyy
disableVerification	Désactiver la vérification	Desactivar verificación
dueDate	Échéance le	Fecha de vencimiento
error	Erreur	Error
from	De	De
information	Information	Información
invalid	Facture invalide	Factura no válida
invalidDSS	DSS invalide	DSS no válido
invalidDSSContent	Impossible de décoder le DSS, le QR code ne contient pas un jeton JWT valide. Veuillez réessayer.	No se puede decodificar el DSS, el código QR no contiene un token JWT válido. Por favor, inténtalo de nuevo.
invalidPublicKey	Clé publique invalide	Clave pública no válida
invalidPublicKeyContent	Le fichier chargé ne contient pas une clé publique prime256v1.	El archivo cargado no contiene una clave pública prime256v1.
issueDate	Émise le	Fecha de emisión
loadAPublicKey	Importer une clé publique	Cargar una clave pública
loadAPublicKeyFile	Importer un fichier de clé publique	Cargar un archivo de clave pública
moreInformation	Plus d'information	Más información

Loading…

maelgangloff

Translation added

French

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

French

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dateFormat

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

lib/l10n/app_es.arb, string 39