Your Turn To Die/Images — French @ vinceh121's Weblate: Sacrifice

Translation

Context img/pictures/C-migawari.png

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
img/parallaxes/22-1.png	Sp Ro Mir Sp	Sp Ro Mir Sp
img/pictures/C-migawari.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/B-D3.png	3	3
img/pictures/C-kenzya.png	Sage	Sage
img/pictures/BGM-box.png	1. Your Turn To Go 2. Aren't You Cheerful 3. Into the Incident 4. Major Panic 5. Exploration A 6. Exploration B 7. Day of Tragedy 8. Even in Tragedy 9. Kind Moment 10. Majority Rule 11. Cardiogram Prelude 12. Cardiogram Peak 13. Cardiogram Intense 14. Unpleasant Wind 15. Reason It Out A 16. Reason It Out B 17. Don't Be Daunted A 18. Don't Be Daunted B 19. Not So, Sou A 20. Not So, Sou B 21. Samurai Woman 22. Gate of Hell 23. Clown's Song 24. All Move Forward 25. Smiles Abound	1. Your Turn To Go 2. Aren't You Cheerful 3. Into the Incident 4. Major Panic 5. Exploration A 6. Exploration B 7. Day of Tragedy 8. Even in Tragedy 9. Kind Moment 10. Majority Rule 11. Cardiogram Prelude 12. Cardiogram Peak 13. Cardiogram Intense 14. Unpleasant Wind 15. Reason It Out A 16. Reason It Out B 17. Don't Be Daunted A 18. Don't Be Daunted B 19. Not So, Sou A 20. Not So, Sou B 21. Samurai Woman 22. Gate of Hell 23. Clown's Song 24. All Move Forward 25. Smiles Abound
img/parallaxes/7-2.png	3141	1620
img/parallaxes/7-3.png	3141	1620
img/pictures/B-D2.png	2	2
/img/characters/!$42.png	CLOSED	FERMÉ
img/parallaxes/7-5.png	3141	1620
img/pictures/7-2.png	3141	1620
img/pictures/B-D4.png	4	4
img/pictures/C-kagiban.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/79-2.png	OK OK OK	OK OK OK
img/characters/!item.png	Left Right	Gauche Droite
img/pictures/C-heimin.png	Commoner	Roturier
img/pictures/B-D1.png	Up Next	Suivant

Context	English	French
img/pictures/B-D4.png	4	4
img/pictures/BGM-box.png	1. Your Turn To Go 2. Aren't You Cheerful 3. Into the Incident 4. Major Panic 5. Exploration A 6. Exploration B 7. Day of Tragedy 8. Even in Tragedy 9. Kind Moment 10. Majority Rule 11. Cardiogram Prelude 12. Cardiogram Peak 13. Cardiogram Intense 14. Unpleasant Wind 15. Reason It Out A 16. Reason It Out B 17. Don't Be Daunted A 18. Don't Be Daunted B 19. Not So, Sou A 20. Not So, Sou B 21. Samurai Woman 22. Gate of Hell 23. Clown's Song 24. All Move Forward 25. Smiles Abound	1. Your Turn To Go 2. Aren't You Cheerful 3. Into the Incident 4. Major Panic 5. Exploration A 6. Exploration B 7. Day of Tragedy 8. Even in Tragedy 9. Kind Moment 10. Majority Rule 11. Cardiogram Prelude 12. Cardiogram Peak 13. Cardiogram Intense 14. Unpleasant Wind 15. Reason It Out A 16. Reason It Out B 17. Don't Be Daunted A 18. Don't Be Daunted B 19. Not So, Sou A 20. Not So, Sou B 21. Samurai Woman 22. Gate of Hell 23. Clown's Song 24. All Move Forward 25. Smiles Abound
img/pictures/b-K1-1.png	Q-taro couldn't do the third trade.
img/pictures/b-K1-2.png	Did he learn about Q-taro's Sacrifice via hacking?
img/pictures/b-K1-3.png	Q-taro started to negotiate outside Sou's bedroom door.
img/pictures/b-K1-4.png	He must've let him in the room quickly and struck the deal.
img/pictures/b-K1-5.png	Q-taro slipped the tablet under the door.
img/pictures/b-S1-1.png	I was on the toilet, so I couldn't either.
img/pictures/b-S1-2.png	Couldn't I just take a peek to do that?
img/pictures/b-S1-3.png	Huh? Were you watching or what?
img/pictures/b-S1-4.png	I'm not brave enough to let Q-taro in.
img/pictures/b-S1-5.png	Wouldn't he consider I might betray him?
img/pictures/C-heimin.png	Commoner	Roturier
img/pictures/C-kagiban.png	Keymaster	Maitre des Clés
img/pictures/C-kenzya.png	Sage	Sage
img/pictures/C-migawari.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/co-heimin.png	Commoner
img/pictures/co-kagiban.png	Keymaster	Maître des Clés
img/pictures/co-kamiau.png	Disclosure DC
img/pictures/co-kenzya.png	Sage	Sage
img/pictures/co-migawari.png	Sacrifice	Sacrifice
img/pictures/doui-alice-h.png	Cell 3	Cellule 3
img/pictures/doui-alice-m.png	Cell 3	Cellule 3
img/pictures/doui-gin-h.png	Infirmary	Infirmerie
img/pictures/doui-gin-m.png	Infirmary	Infirmerie
img/pictures/douisyo10.png	<à modifier en fonction de la taille de la rature de la version française de img/pictures/douisyo1.png>
img/pictures/douisyo1.png	Consent Form I agree to Name:	Contrat J'accepte de Nom :
img/pictures/douisyo2.png	Consent Form I agree to devote myself to Asunaro for granting my wish. Name:	Contrat J'accepte de me dévouer à Asunaro afin d'exaucer mon vœu. Nom :
img/pictures/douisyo4.png	Consent Form I agree to devote myself to Asunaro for granting my wish. Name:	Contrat J'accepte de me dévouer à Asunaro afin d'exaucer mon vœu. Nom :
img/pictures/douisyo5.png	Consent Form I agree to Name:	Contrat J'accepte de Nom :

Loading…

vinceh121

Translation added

English

French 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Sacrifice	Sacrifice	Your Turn To Die

String information

Screenshot context

Context

img/pictures/C-migawari.png

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.po, string 2