Your Turn To Die/YTTD-FR — Japanese @ vinceh121's Weblate: GameFont

Translation

Key extra.defaultfont

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
variables.922.【放水】	Splash	【放水】
variables.922.【理解】	Understanding	【理解】
variables.922.【威圧】	Intimidation	【威圧】
variables.922.【鉄拳】	Fists	【鉄拳】
variables.922.【投刃】	Knife Throw	【投刃】
variables.922.【冗談】	Jokes	【冗談】
variables.922.【謝罪】	Apology	【謝罪】
variables.983.ハヤサカ	Hayasaka	ハヤサカ
variables.983.クルマダ	Kurumada	クルマダ
variables.988.ハヤサカ	Hayasaka	ハヤサカ
variables.988.マイ	Mai	マイ
variables.999.閉じてる	closed	閉じてる
variables.999.開いてる	open	開いてる
extra.languagedisplayname	English	日本語
extra.languageoptionname	Language	言語
extra.defaultfont	GameFont	GameFont
extra.messagespeed	1.33x	1x
extra.animationconvert_4	45
extra.animationconvert_8	46
extra.animationconvert_9	47
extra.animationconvert_10	48
extra.animationconvert_12	49
extra.animationconvert_13	50
extra.animationconvert_14	51
extra.animationconvert_15	52
extra.animationconvert_16	53
extra.animationconvert_18	54
extra.animationconvert_19	55
extra.animationconvert_22	56
extra.makebalancebattleshorizontal	1
extra.totaltokensdisplayx	764

Key	English	Japanese
extra.blackboardname_koku2-4_y	399
extra.blackboardname_koku3-1_x	271
extra.blackboardname_koku3-1_y	157
extra.blackboardname_koku3-2_x	431
extra.blackboardname_koku3-2_y	143
extra.blackboardname_koku3-3_x	277
extra.blackboardname_koku3-3_y	276
extra.blackboardname_koku3-4_x	456
extra.blackboardname_koku3-4_y	474
extra.blackboardname_koku4-1_x	348
extra.blackboardname_koku4-1_y	395
extra.blackboardname_koku4-2_x	426
extra.blackboardname_koku4-2_y	391
extra.blackboardname_koku4-3_x	338
extra.blackboardname_koku4-3_y	476
extra.defaultfont	GameFont	GameFont
extra.dtext_発言力：	Clout:
extra.dtext_精神：	Mind:
extra.// expression strings are english by default, but can be defined here ala talkspritedescription_cara0-1	Default (no collar)
extra.firsttrialcode	3141
extra.glossarycommand	Items
extra.glossaryhelp	Select an item.
extra.itemdesc156	A long white rope.\n...Not sure what the "happiness" part means.
extra.itemdesc158	An article on 36-Rai 818\n(Samurai Yaiba)'s breakup. Vocalist:\n"I can't sing this band's songs anymore."
extra.itemdesc160	Papers listing participants in the Death Game.\nThere are only 16 names here.
extra.itemdesc162	A log of emails sent and received\non Kai's computer. ...Not an actual item,\njust remembered in my head.
extra.itemdesc168	A small chip removed from Rio Laizer's head.\nCapable of nullifying the facility's security.
extra.itemdesc170	Filmed by 1F security cameras.\nShows our past actions.\nSou witnessed Q-taro placing the cards.
extra.itemdesc172	A mysterious key found in the kitchen on 1F.
extra.itemdesc174	A tablet you can use to check your role card.\nFound it next to passed-out Q-taro\nin the Rubble Room.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Consistency of RPGMaker MV tags

Source	GameFont
Target	GameFont

Maximum size of RPGMV translation

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extra.defaultfont

Labels

Technical

Flags

font-family:MessageBox, font-size:29, ignore-newline-count, max-size-rpg:860:5, rpg-tags

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

jp.json, string 43802