Translation status

302 Strings
99%
Browse Translate
2,612 Words
99%
16,314 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
302 2,612 16,314
All strings Browse Translate Zen
302 2,612 16,314
Translated strings Browse Translate Zen
106 864 5,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 5 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 23
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/maelgangloff/domain-watchdog
Project maintainers1 User avatar maelgangloff
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/es.po
Last change Nov. 17, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 2,612 16,314
Translated 100% 302 100% 2,612 100% 16,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 23
Strings with suggestions 35% 106 33% 864 31% 5,174
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,135 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,612
Hosted words
302
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Language
Idioma
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
📝 Please create the /public/content/${ resource } file.
📝 Por favor, cree el archivo /public/content/${ resource }.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Services
Servicios
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Some of the information of the object instance has not been made available and has been removed.
Parte de la información de la instancia del objeto no se ha facilitado y se ha eliminado.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
OVH Endpoint
Punto final de OVH
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This status code indicates your domain's Registry Operator will not allow your registrar to renew your domain. It is an uncommon status that is usually enacted during legal disputes or when your domain is subject to deletion.
Este código de estado indica que el operador del registro de su dominio no permitirá que su registrador renueve su dominio. Es un estado poco común que generalmente se activa durante disputas legales o cuando su dominio está sujeto a eliminación.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Abuse
Abuso
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
An entity object instance designated to receive notifications about association object instances.
Una instancia de objeto de entidad designada para recibir notificaciones sobre instancias de objetos de asociación.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This grace period is provided after the successful transfer of a domain name from one registrar to another. If the new registrar deletes the domain name during this period, the registry provides a credit to the registrar for the cost of the transfer.
Este período de gracia se otorga tras la transferencia exitosa de un nombre de dominio de un registrador a otro. Si el nuevo registrador elimina el nombre de dominio durante este período, el registro le abona el costo de la transferencia.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Create an account
Crea una cuenta
2 weeks ago
Browse all translation changes