Wanderer @ vinceh121's Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Wanderer Game AGPL-3.0-or-later	53%	116	704	4,215	113	2	11	0

Glossary Wanderer AGPL-3.0-or-later	58%	7	11	75	7	0	0	0

Summary

Project website	github.com/vinceh121/wanderer
Instructions for translators	If adding text originally in Project Nomads, please respect the original text.

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		1,329		8,005
Source		56		271		1,639
Translated	54%	146	46%	614	46%	3,715
Needs editing	1%	3	3%	46	3%	251
Read-only	19%	52	19%	264	19%	1,590
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	4%	11	3%	51	4%	342
Untranslated strings	44%	120	50%	669	50%	4,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,329

Hosted words

269

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	96%	2	24	135	0	0	2	0

German	56%	23	181	1,081	23	2	9	0

Italian	12%	47	250	1,510	46	0	0	0

Russian	3%	51	260	1,564	51	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d51f2151b2daf94c946c1139299182c00b076c57
New revision: 84eaa632b216f9d2eaa4376566744871d1d074e0 04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/vinceh121/wanderer, master 04/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3a451196e26f8e4eccb7a2e70e64de229820a575
New revision: d51f2151b2daf94c946c1139299182c00b076c57 04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/vinceh121/wanderer, master 04/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1f05b575644842171ba253abd65a2e115d7aba3d
New revision: 3a451196e26f8e4eccb7a2e70e64de229820a575 04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/vinceh121/wanderer, master 04/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f6b00046413dbc64fc60a0a8a8fde896492eebe2
New revision: 1f05b575644842171ba253abd65a2e115d7aba3d 03/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/vinceh121/wanderer, master 03/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “i18n/messages.pot” file was changed. 01/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8d6ea430795ecb033bbb2828ea5e1951e4b08176
New revision: f6b00046413dbc64fc60a0a8a8fde896492eebe2 01/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.