French @ vinceh121's Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Domain Watchdog		0	0	0	0	3	0	0

ENA Dream BBQ	2%	1,350	10,439	62,894	1,345	0	0	0

Javasnice		0	0	0	0	27	0	0

SASASAP-FR	97%	69	509	3,293	2	5	19	28

Signed Invoice		0	0	0	0	1	0	0

Wanderer	96%	2	24	135	1	0	0	0

Your Turn To Die	44%	24,981	170,156	1,093,593	24,875	120	187	48

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,309		330,299		2,113,030
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	22,371	45%	148,844	44%	948,775
Translated	46%	22,907	45%	149,171	45%	953,115
Needs editing	1%	179	1%	1,059	1%	6,628
Read-only	1%	536	1%	327	1%	4,340
Failing checks	1%	156	1%	1,099	1%	7,166
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,634	1%	9,832
Untranslated strings	53%	26,223	54%	180,069	54%	1,153,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

330 k

Hosted words

49,309

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+34%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed Your Turn To Die YTTD-FR French	Changes committed 22 hours ago
nad Changes committed SASASAP-FR SASASAP French	Changes committed yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English \lsoff\m[clear]\m[wait]\lson(You feel your heart being tugged.) French 3 characters edited Current translation Translated \lsoff\m[clear]\m[wait]\lson(Tu sens une traction àsur ton cœur.) yesterday
nad Translation changed Your Turn To Die YTTD-FR French	English \."You know how hard it is to show hope to a person who's heart's been snapped...?!" French 2 characters edited Current translation Translated \."Est-ce que t'as la moindre idée d'à quel point c'est dur de donner de l'espoir à quelqu'un d'émotionnellement ruiné...?!" yesterday
nad Translation changed Your Turn To Die YTTD-FR French	English \."I'm afraid... of having hope...!" French 5 characters edited Current translation Translated \."J'ai peur... d'avoir de l'espoir...!" yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English We'll have to fight against the King! French 4 characters edited Current translation Translated Nous devrons nous battre contre <br>le Roi ! yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English Yes, you're right!\!\ I should follow your lead on this one! French 8 characters edited Current translation Translated Oui, tu as raison !\!\ <br>Je devrais suivre ton exemple <br>pour le coup ! yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English See, Siffrin?\!\ We'll all be fine now. French 4 characters edited Current translation Translated Tu vois, Siffrin ?\!\ <br>Tout ira mieux pour nous désormais. yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English \m[vteach]Finally,\!\ I'll be able to go back to my research. French 4 characters edited Current translation Translated \m[vteach]Enfin,\!\ je vais pouvoir reprendre <br>ma recherche. yesterday
nad Translation changed SASASAP-FR SASASAP French	English \m[vbrawl]I can't wait to tell my old job friends that I've helped save the country! French 8 characters edited Current translation Translated \m[vbrawl]J'ai hâte de raconter à mes anciens <br>amis de travail que j'ai aidé <br>à sauver le pays ! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.