French @ vinceh121's Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Domain Watchdog	100%	0	0	0	0	3	0	0

ENA Dream BBQ	6%	1,298	9,874	59,362	1,290	0	7	1

ISAT-FR	1%	18,948	147,022	934,144	18,946	24	2,037	1

Javasnice	100%	0	0	0	0	27	0	0

SASASAP-FR	97%	65	473	3,098	2	5	18	28

Signed Invoice	100%	0	0	0	0	1	0	0

Wanderer	96%	2	24	135	1	0	0	0

Your Turn To Die	62%	16,730	110,374	707,140	16,590	590	142	48

Summary

Plural: Default plural 7 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,524		478,087		3,053,175
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	30,714	43%	207,862	43%	1,332,105
Translated	45%	31,481	43%	210,320	44%	1,349,296
Needs editing	1%	214	1%	1,136	1%	7,379
Read-only	1%	767	1%	2,458	1%	17,191
Failing checks	1%	650	1%	1,731	1%	14,997
Strings with suggestions	3%	2,204	3%	17,322	3%	109,543
Untranslated strings	53%	36,829	55%	266,631	55%	1,696,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

478 k

Hosted words

68,524

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+35%

+92%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Your Turn To Die YTTD-FR French	Changes committed 9 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "Tazuna is Joe's surname. Naturally, I have to decline." French 92 characters editedCurrent translationState: Translated "Tazuna, c'est le nom de famille de Joe. Je dois naturellement décliner cette proposition." 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "...Joe was such a cheerful and kind boy... It's really a shame." French 76 characters editedCurrent translationState: Translated "... Joe était un garçon si joyeux et si gentil... C'est vraiment dommage." 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "If you'll remember, Sara Chidouin is you!" French 81 characters editedCurrent translationState: Translated "Si tu faisais travailler ta mémoire, tu saurais que Sara Chidouin, c'est toi !" 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "Ahaha, like I'm your brother-in-law? No thanks. Pick another name." French 73 characters editedCurrent translationState: Translated "Ahaha, genre je suis ton demi-frère ? Non merci. Choisis un autre nom." 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "You want to give me the same name as you...? How disgusting, miss Sara." French 81 characters editedCurrent translationState: Translated "Tu veux me donner le même nom que toi...? Comme tu peux être répugnante, Sara." 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "I gave Sou to Shin. He's already Sou by now, you see." French 74 characters editedCurrent translationState: Translated "J'ai donné Sou à Shin. Tu vois bien, il s'appelle déjà Sou, maintenant." 11 hours ago
sol Translation added Your Turn To Die YTTD-FR French	English "Hiyori won't do either. Doesn't it make me seem like I'm still clingy about my old name?" French 119 characters editedCurrent translationState: Translated "Hiyori, ça ne marche pas non plus. Ça ferait croire que je suis encore attaché à mon ancien nom, tu ne penses pas ?" 11 hours ago
sol Translation changed Your Turn To Die YTTD-FR French	English "Huh? Were you even listening, I wonder...? I won't use Sou Hiyori anymore." French 10 characters editedCurrent translationState: Translated "Hein ? Est-ce que t'étais attentive~~, au moins~~...? Je ne me servirai plus de Sou Hiyori." 11 hours ago
weblate:commit Changes committed Your Turn To Die YTTD-FR French	Changes committed 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.